and what about the honey?

2 replies [Last post]
muslimah
User offline. Last seen 4 years 1 week ago. Offline
Junior member
Joined: 30/08/2007

Best Regards

قال والعسل يا شيخ
and the honey oh sheikh?
يحكى ‎
أن رجلا كان يتمشى في أدغال إفريقيا حيث الطبيعة الخلابة وحيث تنبت ‎
الأشجار الطويلة، بحكم موقعها في خط الاستواء وكان يتمتع بمنظر ‎
الأشجار وهي تحجب أشعة الشمس من شدة كثافتها ، ويستمتع بتغريد ‎
العصافير ويستنشق عبير الزهور التي تنتج منها الروائح الزكية ‎.
وبينما هو مستمتع بتلك
المناظر
‎
سمع صوت عدو سريع والصوت في ازدياد ووضوح
‎ والتفت الرجل إلى الخلف
‎ وإذا به يرى أسدا ضخم الجثة منطلق بسرعة خيالية نحوه
‎ومن شدة الجوع الذي الم بالأسد أن خصره ضامر بشكل واضح ‎ .
أخذ الرجل يجري بسرعة والأسد وراءه
وعندما اخذ الأسد يقترب منه رأى الرجل بئرا قديمة
فقفز الرجل قفزة قوية فإذا هو في البئر
وأمسك بحبل البئر الذي يسحب به الماء
وأخذ الرجل يتمرجح داخل
البئر
وعندما أخذ أنفاسه وهدأ روعه وسكن زئير الأسد
وإذا به يسمع صوت زئير ثعبان ضخم الرأس عريض الطول بجوف البئر
وفيما هو يفكر بطريقة يتخلص منها من الأسد والثعبان
اذا بفأرين أسود والآخر أبيض يصعدان الى أعلى الحبل
وبدءا يقرضان الحبل وانهلع الرجل خوفا
وأخذ يهز الحبل بيديه بغية ان يذهب الفأرين
وأخذ يزيد عملية الهز حتى أصبح
يتمرجح يمينا وشمالا بداخل البئر
وأخذ يصدم بجوانب البئر
وفيما هو يصطدم أحس بشيء رطب ولزج
ضرب بمرفقه
واذا بذالك الشيء عسل النحل
تبني بيوتها في الجبال وعلى الأشجار وكذلك في الكهوف
فقام الرجل بالتذوق منه فأخذ لعقة وكرر ذلك

ومن
شدة حلاوة العسل نسي الموقف الذي هو فيه

وفجأة استيقظ الرجل من النوم
فقد كان حلما
مزعجا ‎ !!!

وقرر الرجل أن يذهب الى شخص يفسر له الحلم
وذهب الى عالم واخبره بالحلم فضحك الشيخ وقال : ألم تعرف تفسيره ؟؟
قال الرجل: لا ‎ .
قال له الأسد الذي يجري ورائك هو ملك الموت
والبئر الذي به الثعبان هو قبرك
والحبل الذي تتعلق به هو عمرك

والفأرين الأبيض والأسود هما الليل والنهار يقصون من عمرك

قال : والعسل يا شيخ ؟؟

قال هي الدنيا من حلاوتها أنستك أن وراءك موت وحساب

if you can, please translate it into english. jazakallah kheir

sister2all
sister2all's picture
User offline. Last seen 7 weeks 1 day ago. Offline
Senior member
Joined: 11/01/2008

Aslamualaikum sister,

Since you posted it....maybe you can translate it for us which would be better....Tongue

muslimah wrote:
Best Regards

قال والعسل يا شيخ
and the honey oh sheikh?
يحكى ‎
أن رجلا كان يتمشى في أدغال إفريقيا حيث الطبيعة الخلابة وحيث تنبت ‎
الأشجار الطويلة، بحكم موقعها في خط الاستواء وكان يتمتع بمنظر ‎
الأشجار وهي تحجب أشعة الشمس من شدة كثافتها ، ويستمتع بتغريد ‎
العصافير ويستنشق عبير الزهور التي تنتج منها الروائح الزكية ‎.
وبينما هو مستمتع بتلك
المناظر
‎
سمع صوت عدو سريع والصوت في ازدياد ووضوح
‎ والتفت الرجل إلى الخلف
‎ وإذا به يرى أسدا ضخم الجثة منطلق بسرعة خيالية نحوه
‎ومن شدة الجوع الذي الم بالأسد أن خصره ضامر بشكل واضح ‎ .
أخذ الرجل يجري بسرعة والأسد وراءه
وعندما اخذ الأسد يقترب منه رأى الرجل بئرا قديمة
فقفز الرجل قفزة قوية فإذا هو في البئر
وأمسك بحبل البئر الذي يسحب به الماء
وأخذ الرجل يتمرجح داخل
البئر
وعندما أخذ أنفاسه وهدأ روعه وسكن زئير الأسد
وإذا به يسمع صوت زئير ثعبان ضخم الرأس عريض الطول بجوف البئر
وفيما هو يفكر بطريقة يتخلص منها من الأسد والثعبان
اذا بفأرين أسود والآخر أبيض يصعدان الى أعلى الحبل
وبدءا يقرضان الحبل وانهلع الرجل خوفا
وأخذ يهز الحبل بيديه بغية ان يذهب الفأرين
وأخذ يزيد عملية الهز حتى أصبح
يتمرجح يمينا وشمالا بداخل البئر
وأخذ يصدم بجوانب البئر
وفيما هو يصطدم أحس بشيء رطب ولزج
ضرب بمرفقه
واذا بذالك الشيء عسل النحل
تبني بيوتها في الجبال وعلى الأشجار وكذلك في الكهوف
فقام الرجل بالتذوق منه فأخذ لعقة وكرر ذلك

ومن
شدة حلاوة العسل نسي الموقف الذي هو فيه

وفجأة استيقظ الرجل من النوم
فقد كان حلما
مزعجا ‎ !!!

وقرر الرجل أن يذهب الى شخص يفسر له الحلم
وذهب الى عالم واخبره بالحلم فضحك الشيخ وقال : ألم تعرف تفسيره ؟؟
قال الرجل: لا ‎ .
قال له الأسد الذي يجري ورائك هو ملك الموت
والبئر الذي به الثعبان هو قبرك
والحبل الذي تتعلق به هو عمرك

والفأرين الأبيض والأسود هما الليل والنهار يقصون من عمرك

قال : والعسل يا شيخ ؟؟

قال هي الدنيا من حلاوتها أنستك أن وراءك موت وحساب

if you can, please translate it into english. jazakallah kheir

“The journey of a thousand miles must begin
with a single step.”

mmshah
User offline. Last seen 4 years 1 week ago. Offline
Junior member
Joined: 24/04/2007
muslimah wrote:
Best Regards

I will try my best to give you the summery as it is long and time is not on my side.
"it is said that there was once a man who was walking in a jungle in Africa, looking at the beautiful tall trees that were so huge that they would not let the rays of sun to filter through them to reach the earth.
While he was very much enjoying this, suddenly he heard a big noise from his behind, upon looing there he saw a huge lion roaring and coming towards him and he could see that the lion was very hungry.
He ran and ran and ran untill he reached to a very old well he tried to jump and luckily got hold of the rope that was hanging in the well.
He while still thinking what to do next and so on saw a big snak at theottom of the well hissing and all the rest of it.
He then also saw two rats a white and a black one, both started eaing away and cuttng the rope, he started jerking and shaking the rope to hush them away otherwise he would be in the moth of that dragon, in this way he started lurking to both sides of the well.
He then sudenly touched something very soft with his elbow, and it was a nice honer at the side of the well that he quickly started eating forgetting where he was and so on.
He then woke up as this was a dearm/vision.
He went to someone to interpret this intresting dream.
the Scholar who interpreted it told him:
don,t you know it?
the man sid, no.
scholar said
"it is clear, the lion is the angle of death,
the well is you grave,
te rope is your life,
and the two rats are day and night, that take away your life,
the man said and what is the honey?
scholars said,
it is Dunyaa/this world that made you forget that you have a grave to go to and you have death and accountibility.

قال والعسل يا شيخ
and the honey oh sheikh?
يحكى ‎
أن رجلا كان يتمشى في أدغال إفريقيا حيث الطبيعة الخلابة وحيث تنبت ‎
الأشجار الطويلة، بحكم موقعها في خط الاستواء وكان يتمتع بمنظر ‎
الأشجار وهي تحجب أشعة الشمس من شدة كثافتها ، ويستمتع بتغريد ‎
العصافير ويستنشق عبير الزهور التي تنتج منها الروائح الزكية ‎.
وبينما هو مستمتع بتلك
المناظر
‎
سمع صوت عدو سريع والصوت في ازدياد ووضوح
‎ والتفت الرجل إلى الخلف
‎ وإذا به يرى أسدا ضخم الجثة منطلق بسرعة خيالية نحوه
‎ومن شدة الجوع الذي الم بالأسد أن خصره ضامر بشكل واضح ‎ .
أخذ الرجل يجري بسرعة والأسد وراءه
وعندما اخذ الأسد يقترب منه رأى الرجل بئرا قديمة
فقفز الرجل قفزة قوية فإذا هو في البئر
وأمسك بحبل البئر الذي يسحب به الماء
وأخذ الرجل يتمرجح داخل
البئر
وعندما أخذ أنفاسه وهدأ روعه وسكن زئير الأسد
وإذا به يسمع صوت زئير ثعبان ضخم الرأس عريض الطول بجوف البئر
وفيما هو يفكر بطريقة يتخلص منها من الأسد والثعبان
اذا بفأرين أسود والآخر أبيض يصعدان الى أعلى الحبل
وبدءا يقرضان الحبل وانهلع الرجل خوفا
وأخذ يهز الحبل بيديه بغية ان يذهب الفأرين
وأخذ يزيد عملية الهز حتى أصبح
يتمرجح يمينا وشمالا بداخل البئر
وأخذ يصدم بجوانب البئر
وفيما هو يصطدم أحس بشيء رطب ولزج
ضرب بمرفقه
واذا بذالك الشيء عسل النحل
تبني بيوتها في الجبال وعلى الأشجار وكذلك في الكهوف
فقام الرجل بالتذوق منه فأخذ لعقة وكرر ذلك

ومن
شدة حلاوة العسل نسي الموقف الذي هو فيه

وفجأة استيقظ الرجل من النوم
فقد كان حلما
مزعجا ‎ !!!

وقرر الرجل أن يذهب الى شخص يفسر له الحلم
وذهب الى عالم واخبره بالحلم فضحك الشيخ وقال : ألم تعرف تفسيره ؟؟
قال الرجل: لا ‎ .
قال له الأسد الذي يجري ورائك هو ملك الموت
والبئر الذي به الثعبان هو قبرك
والحبل الذي تتعلق به هو عمرك

والفأرين الأبيض والأسود هما الليل والنهار يقصون من عمرك

قال : والعسل يا شيخ ؟؟

قال هي الدنيا من حلاوتها أنستك أن وراءك موت وحساب

if you can, please translate it into english. jazakallah kheir

The Prophet Muhammad (God bless him and give him peace) said, “Whenever God wishes well for someone, He gives them deep understanding of the religion” [Bukhari, 71; Muslim, 1037].

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.